大部分人都喜欢玩拼图游戏，爱看整体的图象显现。一个人、一朵花或一首诗之所
以美，在于我们看到它（他）们的全貌。在许多古老的文明中，“完整”与“健康”是
同义词。今天我们的世界如此不健康，跟我们没有能力把它看作整体，有极大的关联。
    系统思考是“看见整体”的一项修炼。它是一个架构，能让我们看见相互关联而非
单一的事件，看见渐渐变化的形态而非瞬间即逝的一幕。它是一套蕴含极广的原理，是
从二十世纪开始到现在不断精炼的成果，跨越繁多的不同领域，如物理、社会科学、工
程、管理等。它也是一套特定的工具与技术，出自两个来源：控制论（cybernetics）
的“回馈”（feedback）概念与“伺服机制”（servo－mechanism）工程理论（可远溯
至十九世纪）。在过去三十年之中，这些工具被用来了解企业、都市、区域、经济、政
治、生态，甚至生理系统。系统思考可以使我们敏锐觉知属于整体的微妙“搭配”，就
是那份搭配的不同，使许多生命系统呈现他们自己特有的风貌。
    今日的世界更趋复杂，对系统思考的需要远超过从前。历史上人类首次有能力制造
出多得让人无法吸收的资讯、密切得任何人都无法单独处理的相互依存关系，以及快得
让人无法跟上的变化步调；复杂的程度确实是空前的。在我们四周到处是“整体性故障”
的例子，如全球温室效应、臭氧层破裂、国际毒品交易等；这些问题都没有简单的局部
成因。尽管有聪明绝顶的个人和创新的产品，许多团队组织还是常常垮掉，因为他们无法把
各种机能与才干结合在一起，成为一个有生产力的整体。
    事物的复杂性很容易破坏人们的信心与责任感，就像人们经常挂在嘴上的：“这对
我太过复杂了”，或“我无能为力，这是整个体制的问题”。系统思考能对这个复杂时
代的无力感有振衰起弊的作用。系统思考是一项看清复杂状况背后的结构，以及分辨高
杠杆解与低杠杆解差异所在的一种修炼。为了达成这个目标，系统思考提供一种新的语
言，以重新建构我们的思考方式。

    　　　　　　　　　　　　　 心灵的转换

    我把系统思考叫作第五项修炼，因为它是这本书中五项修炼概念的基石。所有的修
炼都关系着心灵上的转换：
    ●从看部分转为看整体。
    ●从把人们看作无助的反应者，转为把他们看作改变现实的主动参与者。
    ●从对现况只作反应，转为创造未来。
    如果没有系统思考，各项学习修炼到了实践阶段，就失去了整合的诱因与方法。
    美苏军备竞赛便是缺乏系统思考的悲剧。过去的四十多年当中，整个世界看着这两
个政治强权进行着无止境的军备竞赛。即使是赞成军备竞赛以及从中获益最大的人，私
底下都承认，他们希望不必有这场竞赛。这样的军备竞赛已使美国的经济力量流失、苏
联的经济被压垮，使历任的政治领袖陷入其中，并使全世界的人长期处于大战的恐惧之
中。
    然而事实上，军备竞赛的根源并不是互不相容的政治意识形态，也不是核子武力，
而是导源于双方共有的思考方式。美国有关当局对于军备竞赛的观点基本上是这样：
    苏联的军备增强——对美国的威胁增加——美国需要加强军备
    苏联的领导者对于军备竞赛的观点则是：
    美国的军备增强——对苏联的威胁增加——苏联需要加强军备
    从美国的观点，苏联是侵略者，美国扩展核子武力；是对苏联威胁防卫性的反应。
但从苏联的观点来看，美国才是侵略者，但苏联扩展核子武力，是对美国威胁防卫性的
反应。
    但是这两条直线却形成了一个环。双方个别的、“线性的”（或非系统的）观点，
在互动之下形成了一个“系统”——一组彼此影响的变数，如图5—1所示。
    

    这个系统观点的军备竞赛，显示一个持续的竞争循环。美国以增加军备，回应对美
国的威胁，这升高了对苏联的威胁，导致更多的苏联军备，而此举又提高对美国的威胁，
更多的美国军备因此产生，这又再升高对苏联的威胁……。从他们各自的观点，双方都
达成本身的短期目标，双方都为回应对方而有所举动，但是他们的行动却造成相反的结
果，长期而言，威胁反而升高。这个例子就像许多系统一样，采取直接的对策无法达到
预期的结果，每一方都想要寻求长期的安全，结果全都失败，两国所存积的核子武器合
起来，超过第二次大战全部火力的一万倍。
    讽刺的是，尽管双方都拥有许多所谓的“系统分析家”，多年来却都未能采用一个
真正的系统观点，只在忙（盲？）于精细地分析对方的核子武器，和以复杂的电脑模拟
攻击与反制战争的假想状况。为什么尽管当时有这些处理复杂事物的工具，却没使我们
有能力逃脱不合逻辑的军备竞赛？

    　　　　　　　　　　　　　 动态性复杂

    同样的，许多企业管理方面复杂深奥的预测与分析工具，以及洋洋洒洒的策略规划，
常常无法在企业经营上有真正突破性的贡献，原因在于这些方法只能用来处理“细节性
复杂”（detail complexity），而无法用来处理“动态性复杂”（dynamic
complexity）。“动态性复杂’冲的因果关系微妙，而且对其干预的结果，在一段时间
中并不明显。传统的预测、规划、与分析方法无法处理动态性复杂。烹饪时按食谱加入
许多调味料、依照复杂说明书组合一部机器，或是处理店内的库存等，所涉及的只是细
节性复杂而非动态性复杂。
    当相同的行动在短期和长期有相当不同的结果，其中必定牵涉了动态性复杂。如果
同样的行动，在自己这一部分所引起的效应，与系统中另一部分所形成的结果相差悬殊，
也必定是因为具有动态性复杂的关系。当理所当然的对策产生不合理的后果，你的系统
必定具有动态性复杂。只要想想，任何企业必须花许多人力才能制造一些成品、要花许
多个星期才研拟出新的促销办法、要花许多个月才训练好新进人员，以及要花许多年来
发展新产品、培养管理人才、建立品质声望……，而且所有这些过程不断在互动，其动
态复杂可想而知。
    在大多数的管理情况中，真正的杠杆解在于了解动态性复杂，而非细节性复杂。如
何在快速销售成长与扩充产能之间谋得平衡，是一个动态的问题。如何搭配价格、产品
（或服务）品质、设计与控制库存，成为有利润的组合，以产生有利的市场地位，是一
个动态的问题。改善品质、降低总成本，使顾客满意，以取得持久的竞争优势，更是个
动态的问题。
    很不幸的是，大多数所谓的“系统分析”着重于细节性复杂，而不是动态性复杂。
许多系统模拟也是如此。如果我们关注的只是细节性复杂，研究其中数以千计的变数和
复杂细节，实际上只会分散我们的注意力，而看不见那些主要的互动关系及其变化形态。
然而可悲的是，对大多数的人而言，系统思考的意思就是“以复杂对付复杂”，他们往
往想出更加复杂的方法来处理复杂的问题。事实上，这和真正的系统思考正好相反。
    军备竞赛就是一个非常根本的动态性复杂问题。要洞察其原因与治疗的方法，首先
必须厘清各行动之间的相互关联，还必须看清行动与后果之间的时间滞延（例如美国决
定增强军备和其后苏联增强军备作为反制两者之间的时间滞延），同时也必须看出对立
局势不断升高的变化形态。
    看清楚问题背后的相互关联后，新的视野会因此而产生，以寻求可能的对策。在军
备竞赛的例子中，就像任何冲突不断升高的情况，明显的问题是：“恶性循环有没有可
能往相反的方向转？”“军备竞赛是否能够往回走？”
    近年来这个问题，虽然还没有最后结论，但已有举世瞩目的变化。由前苏联国家主
席戈尔巴乔夫开始的裁军行动，已经使新的“和平竞赛”（裁军）开始了。现在还无法
断言这些在1989年，由苏联发动的政策改变最后会产生什么后果，因为在全球各地的政
治系统中，有许多超出纯粹美苏互动之外的因素。但是我们仍很乐观地期待真正以系统
方式处理问题的第一线曙光。
    因此，系统思考修炼的精义在于心灵的转换：
    ●观察环状因果的互动关系，而不是线段式的因果关系。
    ●观察一连串的变化过程，而非片段的、一幕一幕的个别事件。
    系统思考的练习，从了解一个简单的概念“回馈”（feedback）开始。回馈可以说
明，行动如何互相推波助澜或互相抵消。它有助于学习识别反复发生的结构类型。军备
竞赛的背后是一个冲突不断升高的模式，基本上，它的类型跟两个市井帮派抢地盘、夫
妻之间关系恶化，或两家公司为市场占有率打广告战，并没有什么不同。质言之，系统
思考是一种丰富的语言，用以描述各种不同的环状互动关系及其变化形态。它的最终目
的，在于帮助我们更清楚地看见复杂事件背后运作的简单结构，而使人类社会不再那么
复杂。
    学习任何新语言一开始都是困难的。但是当你开始熟练基本的方法，就会变得比较
容易。研究显示孩童学习系统思考相当快速。也就是说，每个人都有成为系统思考者的
潜能，甚至教育系统中的线段式思考也不能真正把我们的这部分潜能抑制下去。希望本
书下列章节，能帮助大家重新发现这些潜在的能力，使每个人都成为系统思考者。

    　　　　　　　　　　　　 因与果环境相扣

    真实世界是由许多因果环组成的，但是我们却往往只看到线段，这扼杀了许多系统
思考的萌芽机会。
    使我们的思考支离破碎的原因之一，是我们的语言。语言塑造了认知——我们所看
见的取决于我们想看见什么。西方国家的语言“主词、动词、受词”的结构，偏向线段
式的观点。如果要看整个系统的相互关联，我们便需要相互关联的语言，即一种以环状
相连的语言。如果没有这种语言来引导思考，我们所习用的、片片段段的看这个世界的
方式，会产生前述许多反效果的行动，就如军备竞赛的决策者所做的。这样一种语言在
面对动态性复杂的问题与策略性的选择时，都是很重要的，尤其是当个人、社团、或组
织需要超越个别事件来看影响变化的背后力量时。
    为了说明新语言的基本原理，让我以一个很简单的系统为例：注满一杯水。你可能
会想：“那不是一个系统，它太简单了。”但是请再想想看。从线段式的观点，我们说：
“我在注满一杯水。”大多数人的脑子里所想的，可能是像图5—2那样的景象。
    当我们在加满杯子的水时，事实上我们一直注视着水位上升。我们一直监测移动的
水位和我们的目标（想要的水位）之间的差距。当杯中的水接近想要的水位时，我们调
整水龙头使水流慢下来，直到加好水而水龙头被关紧为止。事实上，当我们为杯子加水
的时候，我们是处于一个涉及五项变数的“水量调节”系统：想要的水位、杯子现在的
水位、两者的差距、水龙头的旋转位置与水的流量。这些变数被排配成圆形或因果关系
的环路，称为“回馈过程”。此过程不断运作使水位达到想要的位置（图5—3）。
    

    大家经常搞不清楚“回馈”这个字眼到底指些什么，多半时候，我们用在询问别人
对自己行为的意见上。你可能说：“请给我一些如何制好酿造厂决策的建议”，或者
“你对于我处理这件事情的方式有什么看法？”在这类用法中，正的回馈指鼓励的说法，
负的回馈指负面的讯息。但是在系统思考中，回馈是一个更为广泛的概念；意指任何影
响力的反复回流，是一种循环不息的“动环”。在系统思考，每一影响既是因也是果，
没有什么事情只受到一个方向的影响。

    工具箱一：如何描述系统图

    想做到有系统地看清事实真相，要领是看因果的“动环”，而非线段式的因果关系。
这是打破线性思考及其所衍生的反应式想法的第一步。事实上，每个动环都在描述一个
‘做事”。追踪因果影响的流动，你就能够看见一再重复出现的变化形态，一次又一次，
时而变好，时而变坏。
    

    在图5—4中，线段连结起两个要素，其中箭头表示前一项因素对后一项因素的影响。
水龙头的调节箭头指向水流；任何对水龙头调节所作的改变，将使水流改变，但是箭头
从不单独存在。
    为了描述这个动环，我们可以追踪每一项行动的后续影响，像玩具火车绕圈子那般，
重复运行。或者可由决策者采取行动的那点开始：“我要调整水龙头的水流，改变水位。
水位改变时，我所觉知的差距（现在的与想要的水位之差）改变。当差距改变，我的手
在水龙头的调节位置又改变，然后……。”描述这个回馈动环圈的主要技能是看图说
“故事”：结构如何造成特别的行为模式，以及行为模式如何被影响而改变。这里的
“故事”就是把玻璃杯注满水，并在杯子注水的时候逐渐关紧水龙头。
    虽然在概念上是简单的，但是“动环”式的思考打破了根深蒂固的想法——线段式
的因果关系。在日常语汇中，当我们说：“我正在加满杯子的水”时，我们并没有很深
入思考这句话真正的意思；它意指一项单向的因果关系：我正在使水位上升。或说得更
精确些：“我在水龙头上的手，正在控制水流进杯子的速度”。这个陈述显然只描述了
一半的回馈过程：从“水龙头的调节”到“水流”到“水位”的连接（见图5—5右半部
分）。

   但是只描述另外一半的过程，也同样只是片段思考：“杯子的水位决定了我的手如
何调节水龙头。”（见图5—5左半部分）。
    两个描述同样都不完整。因果关系更完整的描述是：我在杯子内加水的意念，产生
了一个系统；水位低的时候，使水流入，等杯子水满的时候关掉水流。换句话说，结构
影响行为的变化形态。这个差异是重要的，因为只看到个别的行动而漏掉在行动背后的
结构，就像在第三章的啤酒游戏中看到的，是使我们在复杂的情况下无能为力的根由。
    事实上，在日常语汇中，我们对因果属性的描述多是线段式的。它们只有部分为正
确，因为它们都偏向叙述反复回流动环的一部分，而不是整个过程。

    　　　　　　　　　　　　以新语言描述系统

    另外一个被系统的回馈观点推翻的观念，是自我中心主义，换句话说，把自己看作
活动的中心。当多数人说“我正在加满杯子的水”时，暗示了他自居于人类活动舞台的
中心。然而系统观点却指出，人所扮演的任何角色都是回馈环路的一部分，而非独立存
在于回馈环路之外。这代表了一种根本观念的重大转换。它让我们看清自己如何不断地
影响周遭环境，同时受到周遭环境的影响。近代生态学家也强烈地主张一种新观念，那
便是把自己看作自然的一部分，不能与自然分割。
    所有的行动，都是自然环境运作下的产物。我们由于深深陷入自我中心主义之中，
片段的思维方式导致自我认知的极大偏差。军备竞赛该由谁负责？从每一方线段式的观
点来看，责任明明在对方：是对方的侵略行动引起我们作出建立军事力量的反应。线段
式的观点总是简单地归结出责任所在。所以当事情出了问题时，便开始责怪某人或某事。
在系统思考的过程中，我们放弃必定要由某人或某单位负起责任的假设。系统的回馈观
点建议大家，应共同分担系统所产生的问题。虽然未必每个有关的人都拥有相等的力量
去改变系统，但显而易见的，寻找代罪羔羊绝不是解决问题的方法。
    最后，系统的回馈观点显露出人类语言的限制。当我们尝试以文字描述系统，即使
很简单的系统，像是将玻璃杯注满水，都显得相当笨拙：“当我进行注满一杯水时，有
一个回馈的影响引起我调节水龙头，调整了水流并回馈以改变水位。整个过程使水上升
到我想要的水位。”这正是为什么我们需要一种新语言描述系统的原因。如果描述像注
满玻璃杯这样一个简单的系统都如此笨拙，那么使用日常语句来描述团队组织里面多重回馈
环路时，我们的困难将大得无法想象。
    这一切都要费一些功夫才能逐渐习惯。我们习于以线段式语言来描述我们的经验，
因为用它来描写因果关系与责任归属，是既简单又熟悉的方法。这不是说必定要放弃它
们，因为有许多状况，简单的线性描述就已足够了，使用回馈环路反而浪费时间。但是
处理动态性复杂的问题时，就非得使用系统语言不可了。
    系统思考语言的三个基本元件
    回馈环路（或“动环”）有两种不同的类型：“不断增强的回馈”（reinforcing
feedback）与“反复调节的回馈”（balancing feedback）。增强（或扩大）的回馈过
程是成长的引擎。不论何时，只要事情是在一直成长的状况下，你便可以确定是增强的
回馈在运作，而它的影响可以是正面，也可以是负面的。增强的回馈也会产生迅速衰败
的形态：原本些许的下降，被扩大成急剧、甚至不可收拾的下跌。像是发生金融恐慌的
时候，银行资产的不断减少便是一例。
    不论何时，只要发现有目标导向的行为，就是有调节作用（或稳定作用）的回馈在
运作。以开车为例，如果目标是停车，那么调节的回馈就以煞车运作；如果目标是每小
时移动60英里，那么调节的回馈将使你加速到60英里为止。“目标”可以是明确的，例
加一个公司寻求期望的市场占有率；“目标”也可以是隐藏不明显的，例如有些恶习，
虽然想除去，却始终陷溺其中。
    此外，许多回馈环路——包含“时间滞延”——会干扰影响的过程，而使得行动的
结果以渐进的方式产生。
    系统思考的语言都是由以上这三个基本元件建立起来的——不断增强的回馈、反复
调节的回馈和时间滞延，就像句子是由名词与动词建立起来一样。一旦我们学会这些构
成元件，我们便能够开始建构许多“系统故事”，也就是下一章所要介绍的系统基模
（systems archetype）。
    　　增强的回馈：雪球效应
    当置身在一个增强的回馈系统中，因为改变是渐进的，你或许不易察觉小小的行动
如何能发展成巨大的影响，不论是使情势更好或更坏。看清系统往往使你有能力影响系
统的运作方式。
    譬如，管理者可能没想到自己的期望会影响部属绩效的程度。如果我认为这个人具
有很高的潜能，我会特别注意和照顾他，他的潜能得以发展。当他才华绽放，我觉得自
己的评估是对的，因此更进一步帮助他。相反的，那些被我认为潜能较低的人，可能会
在轻忽与不受重视之下，表现出没有工作意愿的样子，我因此更确信自己的评估是对的，
而更不重视他们。
    心理学家莫顿（Robert Merton）将此现象名之为“自我实现的预言”。这也就是
在萧伯纳名剧《窈窕淑女》（My Fair Lady）中为人所熟知的“匹格梅林效应”
（Pygmalion effect）。该剧取材自希腊与罗马神话中的一个角色匹格梅林，这名神话
中的主角深信他所刻的雕像非常美丽，终于使雕像变成有生命。
    匹格梅林效应可以在无数的情况中看到。比方在学校中，老师对学生的看法，会影
响那位学生的行为。珍妮个性害羞，她在新学校第一学期的成绩特别差（因为她的父母
感情不睦）。珍妮的老师于是认为她懒散。下一个学期，老师给与珍妮的关切更少，她
的成绩于是更不好，因而个性更退缩。随着时间的过去，珍妮陷入一个恶化退缩的旋涡
之中，被老师冠上不认真学习的标签后。她更加封闭。于是，被视为才能高的学生，得
到更多的关切；而被视为才能低的学生，他们的成绩却因增强的回馈而更糟。
    在“匹格梅林效应”这种增强回馈的过程中，小小的差异会自动不断扩大，一旦开
始，动作就会扩大，产生更多同方向的运作，就像一个小雪球滚动起来，愈滚愈大；也
像以复利方式计算的利息，本金愈滚愈多。有些不断增强的过程是一种恶性循环；在其
中，事情开始就显得不妙，然后愈变愈糟。“汽油危机”是一个典型的例子。汽油不足
的风声，使大家长途跋涉到偏远地区的加油站，将油箱加满。一旦看到汽车大排长龙，
他们更相信危机的存在，恐慌得开始囤积汽油。不久之后，每一个人在油箱只耗掉四分
之一时就去加满油，惟恐油枪滴不出油的时候车子行不得也。挤兑是另一个例子，它跟
军备竞赛或价格战争一样是持续升高的结构。
    但是增强的环路并不一定就是坏的，它也有产生良性循环的时候。例如运动常能造
成一个有益的增强螺旋：你觉得运动好，便会更常运动，觉得身体更好了些，又因而更
勤加运动。又如军备竞赛以反方向运作，如果持续下去，会产生另外一个良性循环。任
何新产品的成长都可能形成一个增强的螺旋。譬如，许多产品成长得力于良好的口碑。
产品的口碑可以增强消费者使用满足感的“滚雪球效应”，满意的顾客告诉其他的人，
听到的人成了满意的顾客后，又告诉其他人。

    工具箱二：如何描述增强环路

    图5—7是由好的口碑所引起增加销售的增强环路。在本书中，增强环路均以“滚雪
球”的图形来表示。再一次，你可以循着环路描述其不断增强的过程：